那个夏天，他让德国战车屹立不倒

2002年的韩日世界杯，当全世界的目光都聚焦在罗纳尔多的"阿福头"和卡恩的怒吼时，德国队替补席上那个总是用毛巾擦拭手套的瘦高身影，却鲜少被人注意。斯蒂芬·霍夫曼——这个来自科隆的28岁门将，用他教科书般的扑救动作，在德国队通往决赛的路上筑起了一道隐形长城。

"他就像个精确的瑞士钟表，每次出击都分秒不差。"——时任德国队守门员教练塞普·迈尔在自传中这样评价

八强战的生死时刻

对阵美国的四分之一决赛第83分钟，当多诺万那记势在必得的抽射直奔球门右下角时，霍夫曼如同弹簧般侧身飞扑，指尖将球堪堪托出横梁。这个被《踢球者》杂志评为"当届世界杯最佳扑救"的瞬间，后来被发现他的右手腕早在小组赛时就已骨裂。

决赛后的突然退役

当卡恩在决赛中因脱手失误跪地长叹时，很少有人注意到替补席上霍夫曼发红的眼眶。更令人震惊的是，世界杯结束三个月后，正处于职业生涯黄金期的他突然宣布挂靴，仅留下一句"是时候去看看世界的其他角落了"。这个决定连拜仁时任经理赫内斯都直言"完全无法理解"。

如今在慕尼黑郊区经营着足球学校的霍夫曼，每当被问及那个夏天，总是轻抚左膝上那道12厘米的手术疤痕笑笑："有些故事，就让它留在更衣室里吧。"或许正如《南德意志报》的评论："02年世界杯最完美的扑救，是他把自己的传奇永远封存在了横梁之上。"